  {"id":299082,"date":"2025-06-29T21:00:54","date_gmt":"2025-06-29T20:00:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.burohappold.com\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/"},"modified":"2026-08-05T10:10:07","modified_gmt":"2026-08-05T09:10:07","slug":"widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen","status":"publish","type":"insight","link":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/","title":{"rendered":"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"bh-block-section bh-block-section--animate bh-block-section--is-height-default\"><div class=\"bh-block-section__wrapper\">\n\n\n\n\n<div class=\"row\">\n<div class=\"col-12 col-md-8 bh-col-lg  \">\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-europe-is-experiencing-increasingly-frequent-and-intense-heatwaves-which-have-a-significant-impact-on-health-the-environment-and-infrastructure\">Europa erlebt immer h\u00e4ufigere und intensivere Hitzewellen, die erhebliche Auswirkungen auf die Gesundheit, die Umwelt und die Infrastruktur haben.<\/h3>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Dieser Artikel untersucht, wie Gemeinden und St\u00e4dte speziell in Deutschland mit Hitzewellen umgehen, welche Ma\u00dfnahmen die deutsche Bundesregierung ergriffen hat oder plant und wie St\u00e4dte in Zukunft organisiert sein sollten, um besser vor Hitzewellen gesch\u00fctzt zu sein.<\/p>\n\n\n\n<p>Statistiken zeigen, dass sich Europa schneller erw\u00e4rmt als jede andere Region der Welt. Nach <a href=\"https:\/\/www.ipcc.ch\/report\/ar6\/wg1\/downloads\/factsheets\/IPCC_AR6_WGI_Regional_Fact_Sheet_Europe.pdf\">Berichten<\/a> des Zwischenstaatlichen Ausschusses f\u00fcr den Klimawandel (IPCC) haben H\u00e4ufigkeit und Intensit\u00e4t von Hitzewellen in Europa zugenommen. Die Temperaturen sind hier in den letzten 30 Jahren mehr als doppelt so schnell angestiegen wie im globalen Durchschnitt. Im Jahr 2022 erlebte Europa den w\u00e4rmsten Sommer seit Beginn der Wetteraufzeichnungen. Die hohen Temperaturen f\u00fchrten zu D\u00fcrren, einer \u00fcberdurchschnittlich hohen Zahl von Waldbr\u00e4nden und Tausenden von Hitzetoten, vor allem unter gef\u00e4hrdeten Gruppen wie Kindern, \u00e4lteren Menschen und Menschen mit Grunderkrankungen.    <\/p>\n\n\n\n<p>Es gibt keine Standarddefinition f\u00fcr eine Hitzewelle. Im Allgemeinen liegt eine Hitzewelle vor, wenn die Temperaturen \u00fcber mehrere Tage und N\u00e4chte hinweg f\u00fcr die Region ungew\u00f6hnlich hoch sind. Oft werden auch verschiedene gesundheitsrelevante Parameter ber\u00fccksichtigt, wie zum Beispiel die Luftfeuchtigkeit.  <\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"689\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/statictic-euro-1980-2024-GER-2_1@1500x-100-1024x689.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-294710\" srcset=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/statictic-euro-1980-2024-GER-2_1@1500x-100-1024x689.jpg 1024w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/statictic-euro-1980-2024-GER-2_1@1500x-100-300x202.jpg 300w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/statictic-euro-1980-2024-GER-2_1@1500x-100-768x517.jpg 768w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/statictic-euro-1980-2024-GER-2_1@1500x-100.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Zahl der Hitzewellentage hat deutlich zugenommen. In Deutschland zum Beispiel von zwei Tagen pro Jahr im Zeitraum 1980 bis 1984 auf sieben Tage im Zeitraum 2020 bis 2024. Quelle: Europ\u00e4ische Kommission (Europ\u00e4ische Beobachtungsstelle f\u00fcr Trockenheit) Bild: Statista  <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-how-local-authorities-and-cities-deal-with-heatwaves\">Wie lokale Beh\u00f6rden und St\u00e4dte mit Hitzewellen umgehen<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>In Deutschland liegt es in der Verantwortung der L\u00e4nder und Kommunen, regional angepasste W\u00e4rmema\u00dfnahmen und W\u00e4rmeaktionspl\u00e4ne zu entwickeln, da die zu ergreifenden Ma\u00dfnahmen immer auf die spezifische lokale Situation zugeschnitten sein m\u00fcssen. Das Bundesministerium f\u00fcr Wohnungswesen, St\u00e4dtebau und Bauwesen (BMWSB) hat 2024 eine <a href=\"https:\/\/www.bmwsb.bund.de\/SharedDocs\/pressemitteilungen\/Webs\/BMWSB\/DE\/2024\/07\/Hitzeschutzstrategie.html\">Strategie f\u00fcr den W\u00e4rmeschutz<\/a> im St\u00e4dtebau und im Bauwesen vorgelegt. Darin wird dargelegt, wie Hitzeinseln &#8211; in der Regel sind Ballungsr\u00e4ume viel hei\u00dfer als die sie umgebenden l\u00e4ndlichen Gebiete &#8211; entstehen und wie man sie vermeiden kann. Sie fasst zusammen, was von Stadtplanern bereits genutzt wird und welche Entwicklungen in st\u00e4dtischen Gebieten in Zukunft notwendig sein werden, um St\u00e4dte auch im Sommer zu lebenswerten Orten zu machen.   <\/p>\n\n\n\n<p>Viele deutsche St\u00e4dte und Gemeinden haben bereits Ma\u00dfnahmen ergriffen, um den Auswirkungen von Hitzewellen entgegenzuwirken. Dazu geh\u00f6ren die Ausweitung von st\u00e4dtischen Gr\u00fcnfl\u00e4chen, die Begr\u00fcnung von D\u00e4chern und Fassaden und hitzeangepasstes Bauen. In einer Reihe von Projekten entwickelt 海角视频 L\u00f6sungen, die sowohl unmittelbare, vor\u00fcbergehende L\u00f6sungen als auch grundlegende, dauerhafte Ver\u00e4nderungen des Stadtgef\u00fcges umfassen. Zwei dieser Projekte sind:   <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\"><strong>Neubrandenburg:<\/strong> Die Stadt w\u00fcnschte sich eine klimagerechte L\u00f6sung f\u00fcr einen Hauptplatz, auf dem im Sommer h\u00e4ufig Veranstaltungen stattfinden. Eine Tiefgarage bedeutete, dass vor Ort keine B\u00e4ume gepflanzt werden konnten. 海角视频 schlug eine Strategie vor, die aus mobilen K\u00fchlelementen bestand, die schnell aufgestellt und wieder abgebaut werden konnten, wenn sie nicht mehr gebraucht wurden. Im Rahmen dieses Projekts hat unser Expertenteam jedoch auch eine Strategie f\u00fcr die Umwandlung der Neubrandenburger Innenstadt in eine Stadt mit m\u00f6glichst wenig Autoverkehr entwickelt, ein Vorschlag f\u00fcr eine langfristige Ma\u00dfnahme.   <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\"><strong>Burscheid:<\/strong> Die kleine Stadt Burscheid hat etwa 21.000 Einwohner, darunter eine betr\u00e4chtliche Anzahl \u00e4lterer Menschen. In den w\u00e4rmeren Monaten leiden die Bewohner oft an den st\u00e4dtischen Brennpunkten. Um Burscheids Widerstandsf\u00e4higkeit gegen steigende Temperaturen zu erh\u00f6hen, entwickelte 海角视频 eine umfassende, mehrstufige Strategie zur Klimaanpassung, die auf einer wissenschaftlichen Analyse der Stadt zur Identifizierung st\u00e4dtischer W\u00e4rmeinseln und einer ausf\u00fchrlichen Befragung der Einwohner basierte, um zu verstehen, wie es sich anf\u00fchlt, in Burscheid zu leben und sich durch seine R\u00e4ume zu bewegen. Ein zentraler Bestandteil des Plans von 海角视频 f\u00fcr Burscheid ist ein interaktives Online-Tool, das es den Einwohnern erm\u00f6glichte, Hot Spots selbst zu identifizieren. Die Teilnehmer konnten dann aus einem Men\u00fc von L\u00f6sungen w\u00e4hlen, die eingef\u00fchrt werden k\u00f6nnten, wie z.B. Trinkbrunnen, Bew\u00e4sserungssysteme, B\u00e4ume, schattige Spielpl\u00e4tze und \u00f6ffentliche Toiletten, und auf einer Karte der Stadt markieren, wo sie bestimmte Ma\u00dfnahmen f\u00fcr am effektivsten hielten. Der Plan bildete die Grundlage f\u00fcr einen integrativen Entscheidungsfindungsprozess f\u00fcr die B\u00fcrger von Burscheid, bei dem die gelebte Erfahrung mit der Umwelt ber\u00fccksichtigt wird.     <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Andere Beispiele aus verschiedenen St\u00e4dten zeigen, wie unterschiedlich und kreativ die Ans\u00e4tze sein k\u00f6nnen:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\"><strong>Hannover:<\/strong> Ein &#8218;Winziger Wald&#8216; wird nach dem Miyawaki-Prinzip gepflanzt, um die st\u00e4dtische W\u00e4rmebelastung zu reduzieren. Diese Methode zielt darauf ab, durch die Anpflanzung von einheimischen B\u00e4umen und Str\u00e4uchern ein sich selbst erhaltendes, biologisch vielf\u00e4ltiges \u00d6kosystem zu schaffen. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\"><strong>Kassel:<\/strong> Die Stadt schenkt Grundst\u00fcckseigent\u00fcmern klimaangepasste B\u00e4ume, um 10.000 neue B\u00e4ume zu pflanzen und die gr\u00fcne Infrastruktur der Stadt zu st\u00e4rken.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\"><strong>Hameln:<\/strong> Eine begehbare &#8218;Klimabox&#8216; bietet den B\u00fcrgern eine Oase der Abk\u00fchlung im Zentrum der Stadt. Pflanzen, Schatten und Wassernebel sorgen daf\u00fcr, dass die 5x7m gro\u00dfe Box bis zu 12\u00b0C k\u00fchler ist. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-germany-s-climate-goals\">Deutschlands Klimaziele<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Regionale W\u00e4rmeaktionsstrategien k\u00f6nnen in Zukunft nur dann wirksam sein, wenn ihnen auf nationaler Ebene langfristige Pl\u00e4ne zugrunde liegen, die auf den Klimaschutz abzielen. Sie m\u00fcssen Hand in Hand gehen. Die Bedeutung der Anpassung an den Klimawandel und die unvermeidlichen Auswirkungen, die in vielen Regionen bereits zu sp\u00fcren sind, wird in Deutschland, Europa und dar\u00fcber hinaus erkannt. In Deutschland sind die Deutsche Anpassungsstrategie und das Klimaanpassungsgesetz das Leitprinzip.   <\/p>\n\n\n\n<p>Im Jahr 2024 verabschiedete die deutsche Regierung die <a href=\"https:\/\/www.bundesumweltministerium.de\/pressemitteilung\/bundeskabinett-beschliesst-anpassungsstrategie-an-den-klimawandel\">Klimaanpassungsstrategie<\/a>, die sich auf proaktive Ma\u00dfnahmen zur Bew\u00e4ltigung der Auswirkungen des Klimawandels konzentriert. Die Strategie enth\u00e4lt zum ersten Mal klare und messbare Ziele f\u00fcr die Klimaanpassung, die eine effektive Umsetzung und \u00dcberwachung erm\u00f6glichen. <\/p>\n\n\n\n<p>Insgesamt enth\u00e4lt die Strategie 33 Ziele und 45 Unterziele in verschiedenen Handlungsfeldern, die bis 2030 oder 2050 erreicht werden sollen. Die Ziele und Ma\u00dfnahmen werden alle vier Jahre \u00fcberpr\u00fcft und bei Bedarf angepasst. Zum Beispiel sollte es  <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">mehr k\u00fchlende Gr\u00fcnfl\u00e4chen oder anderer Sonnenschutz gegen Hitze<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Anpassung von Flussl\u00e4ufen und Mooren gegen \u00dcberschwemmungen, damit sie gro\u00dfe Wassermengen besser aufnehmen k\u00f6nnen<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">eine Verbesserung der technischen \u00dcbermittlung von Warnmeldungen f\u00fcr ein funktionierendes Warnsystem<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Ziel ist es, dass die Kommunen ihre Klimaanpassungsma\u00dfnahmen ausbauen und verbessern und dass bis 2030 Konzepte f\u00fcr 80 Prozent der Kommunen vorliegen sollen.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-251180\" srcset=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg 1500w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Ein W\u00e4rmebild der Kirche in Burscheid, aufgenommen w\u00e4hrend einer detaillierten Analyse der aktuellen Oberfl\u00e4chentemperaturen des Stra\u00dfenbildes durch unsere Resilienz-Experten. Bild: 海角视频 <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-urban-planning-for-to-combat-extreme-heat\">Stadtplanung zur Bek\u00e4mpfung extremer Hitze<\/h4>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>Um St\u00e4dte widerstandsf\u00e4higer gegen extreme Hitze zu machen, sind umfassende st\u00e4dtebauliche Ma\u00dfnahmen erforderlich &#8211; etwas, das unsere Berater und Ingenieure von 海角视频 in mehreren europ\u00e4ischen Projekten umgesetzt haben. Beispiele daf\u00fcr sind das von Horizon Europe gef\u00f6rderte Projekt UP2030, der Burscheid Heat Action Plan und das Projekt Science City Hamburg Bahrenfeld. Wir setzen uns aktiv mit den Herausforderungen auseinander, die sich aus der st\u00e4dtischen Hitze und dem Klimawandel ergeben, indem wir wichtige Designstrategien in unsere Projektarbeit einbeziehen:  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eind\u00e4mmung der st\u00e4dtischen W\u00e4rmeinsel<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Strategien wie k\u00fchle B\u00fcrgersteige, k\u00fchle D\u00e4cher und die Ausweitung von Gr\u00fcnfl\u00e4chen durch das Pflanzen von B\u00e4umen und das Anlegen von Parkanlagen, um die W\u00e4rmeabsorption und -speicherung in den St\u00e4dten zu verringern. Dazu geh\u00f6rt auch die Einbeziehung von Wasserspielen und nachhaltigen Entw\u00e4sserungssystemen, wo immer dies m\u00f6glich ist, um die Hitze zu bew\u00e4ltigen und die st\u00e4dtische K\u00fchlung zu verbessern. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Entwicklung von &#8222;k\u00fchlen Korridoren&#8220; und klimaresistenten Buswartehallen, die Schatten und Komfort im \u00f6ffentlichen Raum bieten.<\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Integrieren Sie Wasserspiele und Springbrunnen, um die Luftfeuchtigkeit zu erh\u00f6hen und f\u00fcr Abk\u00fchlung zu sorgen. Wasserspiele k\u00f6nnen auch als Erholungsgebiete dienen und das Stadtbild versch\u00f6nern. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Die Umsetzung spezifischer Geb\u00e4udedesigns, die die nat\u00fcrliche Bel\u00fcftung und K\u00fchlung verbessern.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Bewertungen der Klimaanf\u00e4lligkeit<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Durchf\u00fchrung von Bewertungen, um gef\u00e4hrdete Bev\u00f6lkerungsgruppen und Infrastrukturen zu identifizieren, mit Schwerpunkt auf Faktoren wie Alter, Einkommen und Gesundheitszustand.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ganzheitliche und multidisziplin\u00e4re Ans\u00e4tze<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Wir bieten Dienstleistungen an, die eine Analyse des Mikroklimas, eine Modellierung des thermischen Komforts und die Einbeziehung der Bev\u00f6lkerung in die Entwicklung spezifischer Hitzeaktionspl\u00e4ne umfassen. Einsatz von geografischen Informationssystemen (GIS) zur Identifizierung von Hitzeschwerpunkten und zur effektiven Planung von Interventionen. <\/li>\n\n\n\n<li class=\"\">Betonung der Bedeutung der Dekarbonisierung und der Netto-Null-Ziele, um die Auswirkungen der bebauten Umwelt auf das Klima zu mindern.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>\u00dcberlegungen zum Eigenkapital<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"\">Bek\u00e4mpfung der ungleichen Auswirkungen extremer Hitze auf verschiedene soziale, wirtschaftliche und Altersgruppen, um sicherzustellen, dass die Ma\u00dfnahmen die Bed\u00fcrfnisse der am meisten gef\u00e4hrdeten Bev\u00f6lkerungsgruppen ber\u00fccksichtigen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Die zunehmenden Hitzewellen in Deutschland erfordern ein koordiniertes Vorgehen auf allen Ebenen. Die St\u00e4dte und Gemeinden setzen bereits eine Vielzahl von Ma\u00dfnahmen um, w\u00e4hrend die Bundesregierung durch Informationskampagnen und verbesserte Warnsysteme Unterst\u00fctzung leistet. Die k\u00fcnftige Stadtplanung muss sich verst\u00e4rkt auf den Hitzeschutz konzentrieren, um die Lebensqualit\u00e4t in st\u00e4dtischen Gebieten zu sichern.  <\/p>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"col-12 col-md-4 bh-col-small  \">\n\n<div class=\"post-meta date\"><h5 class=\"label\">Date published<\/h5><p>29\/06\/25<\/p><\/div>\n\n<div class=\"post-meta share\"><h5 class=\"label\">Share<\/h5><ul><li class=\"email\"><a href=\"mailto:?Subject=Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?&#038;Body=I%20saw%20this%20and%20thought%20of%20you!%20 https%3A%2F%2Fwww.burohappold.com%2Fde%2Finsights%2Fwiderstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen%2F\" target=\"_blank\"><i class=\"fas fa-envelope fa-1x\"><\/i><\/a><\/li><li class=\"linkedin\"><a href=\"http:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.burohappold.com%2Fde%2Finsights%2Fwiderstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen%2F\" target=\"_blank\"><i class=\"fab fa-linkedin fa-1x\"><\/i><\/a><\/li><\/ul><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section>\n\n<section class=\"bh-block-section bh-block-section--animate bh-block-section--is-height-default\"><div class=\"bh-block-section__wrapper\">\n<h3 class=\"wp-block-heading section-title\" id=\"h-you-may-also-like\">Das k\u00f6nnte Ihnen auch gefallen<\/h3>\n\n\n<div class=\"burohappold-centralised-block bh-block-related-content align wp-contain-to-content-size bh-block-related-content--overlay\"><article id=\"260309\" class=\"bh-block-related-content__item burohappold-centralised-block bh-block-related-content__item--card-overlay bh-block-related-content__item--post-type-projects\"><a href=\"https:\/\/www.burohappold.com\/projects\/science-city-hamburg-bahrenfeld\/\" alt=\"\"><span class=\"read-more\">Read more<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\/\/data.openasset.com\/3335b7b9\/be43032f3a027d9ac381f3b4de59faa3\/0053860_1150_0_N3_jpg\/0053860_1150_0_N3_medium.jpg\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 50vw\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Science-City-Bahrenfeld_01_Moka-Studio-GbR-1024x683.jpg\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%; aspect-ratio: 1.5\/1;\" \/><div class=\"article-content\"><h4 class=\"bh-block-related-content__item__title\">Science City Hamburg Bahrenfeld<\/h4><span>Projects<\/span><\/div><\/a><\/article><article id=\"232883\" class=\"bh-block-related-content__item burohappold-centralised-block bh-block-related-content__item--card-overlay bh-block-related-content__item--post-type-projects\"><a href=\"https:\/\/www.burohappold.com\/projects\/up2030\/\" alt=\"\"><span class=\"read-more\">Read more<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\/\/data.openasset.com\/3335b7b9\/753da0ad886862515964533222cd7c37\/0053311_1150_0_jpg\/0053311_1150_0_medium.jpg\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 50vw\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/UP2030-logo-1024x683.jpg\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%; aspect-ratio: 1.5\/1;\" \/><div class=\"article-content\"><h4 class=\"bh-block-related-content__item__title\">UP2030<\/h4><span>Projects<\/span><\/div><\/a><\/article><article id=\"251183\" class=\"bh-block-related-content__item burohappold-centralised-block bh-block-related-content__item--card-overlay bh-block-related-content__item--post-type-projects\"><a href=\"https:\/\/www.burohappold.com\/projects\/burscheid-heat-action-plan\/\" alt=\"\"><span class=\"read-more\">Read more<\/span><img decoding=\"async\" src=\"\/\/data.openasset.com\/3335b7b9\/ecbceb7c3704dd83242d3b7d61aef477\/0058600_0000_0_jpg\/0058600_0000_0_medium.jpg\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 50vw\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02-1024x683.jpg\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%; aspect-ratio: 1.5\/1;\" \/><div class=\"article-content\"><h4 class=\"bh-block-related-content__item__title\">Burscheid Heat Action Plan<\/h4><span>Projects<\/span><\/div><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section>\n\n<section class=\"bh-block-section bh-block-section--animate bh-block-section--is-height-default\"><div class=\"bh-block-section__wrapper\">\n<h3 class=\"wp-block-heading section-title\" id=\"h-related-content\">Verwandter Inhalt<\/h3>\n\n\n<div class=\"bh-block-related-content bh-block-related-content--dynamic bh-block-related-content--standard\"><article id=\"324861\" class=\"bh-block-related-content__item burohappold-centralised-block bh-block-related-content__item--card-standard bh-block-related-content__item--card--standard-2 bh-block-related-content__item--post-type-insight\"><a href=\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/starkregenereignisse-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftsfaehig-planen\/\" alt=\"\"><div class=\"post-thumbnail\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Insights_flooding-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 50vw\" srcset=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Insights_flooding-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Insights_flooding-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Insights_flooding-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Insights_flooding.jpg 1500w\" style=\"object-fit: cover; object-position: 50% 50%; aspect-ratio: 1.5\/1;\" \/><\/div><h4 class=\"bh-block-related-content__item__title\">Starkregenereignisse: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftsf\u00e4hig planen?<\/h4><\/a><\/article><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":13832,"featured_media":251182,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"oa_id":"","ignore_from_typesense_search":false},"tags":[151271,151272,151248,150948,151270],"region":[150003],"location":[],"specialism-categories":[150786],"sector-categories":[150031],"insight-theme":[151201],"insight-content-type":[151213],"class_list":["post-299082","insight","type-insight","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-hitzewelle","tag-klimaanpassung-de","tag-resilienz-de","tag-stadtplanung-de","tag-warmeinseln","region-europe-de","specialism-categories-klimaanpassung-und-resilienz","sector-categories-urban-development-de","insight-theme-building-a-sustainable-and-resilient-future","insight-content-type-explainer"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.4 (Yoast SEO v26.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen? - 海角视频<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"海角视频\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/burohappoldengineering\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-05T09:10:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/\",\"name\":\"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen? - 海角视频\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-29T20:00:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-05T09:10:07+00:00\",\"description\":\"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de-DE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/\",\"name\":\"海角视频\",\"description\":\"International engineers, consultants and advisors\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de-DE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#organization\",\"name\":\"海角视频\",\"url\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Buro_海角视频_2020-Logo_RGB-transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Buro_海角视频_2020-Logo_RGB-transparent.png\",\"width\":267,\"height\":60,\"caption\":\"海角视频\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.burohappold.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/burohappoldengineering\",\"https:\/\/www.instagram.com\/buro_happold\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/buro-happold\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/burohappold\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen? - 海角视频","description":"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?","og_description":"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.","og_url":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/","og_site_name":"海角视频","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/burohappoldengineering","article_modified_time":"2026-08-05T09:10:07+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"7 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/","url":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/","name":"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen? - 海角视频","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg","datePublished":"2025-06-29T20:00:54+00:00","dateModified":"2026-08-05T09:10:07+00:00","description":"Entdecken Sie die Herausforderungen der zunehmenden Hitzewellen in Europa, wobei der Schwerpunkt auf Deutschlands Reaktion und Ma\u00dfnahmen zum Schutz der Gesundheit und zur St\u00e4rkung der Widerstandsf\u00e4higkeit st\u00e4dtischer Gebiete liegt.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de-DE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Burscheid-Heat-Action_02.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/insights\/widerstandsfaehigkeit-gegen-hitze-wie-koennen-wir-unsere-staedte-zukunftssicher-machen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.burohappold.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Widerstandsf\u00e4higkeit gegen Hitze: Wie k\u00f6nnen wir unsere St\u00e4dte zukunftssicher machen?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#website","url":"https:\/\/www.burohappold.com\/","name":"海角视频","description":"International engineers, consultants and advisors","publisher":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.burohappold.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de-DE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#organization","name":"海角视频","url":"https:\/\/www.burohappold.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de-DE","@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Buro_海角视频_2020-Logo_RGB-transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.burohappold.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Buro_海角视频_2020-Logo_RGB-transparent.png","width":267,"height":60,"caption":"海角视频"},"image":{"@id":"https:\/\/www.burohappold.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/burohappoldengineering","https:\/\/www.instagram.com\/buro_happold\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/buro-happold\/","https:\/\/www.youtube.com\/burohappold"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/insight\/299082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/insight"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/insight"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/13832"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/251182"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=299082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=299082"},{"taxonomy":"region","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/region?post=299082"},{"taxonomy":"location","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/location?post=299082"},{"taxonomy":"specialism-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/specialism-categories?post=299082"},{"taxonomy":"sector-categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/sector-categories?post=299082"},{"taxonomy":"insight-theme","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/insight-theme?post=299082"},{"taxonomy":"insight-content-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.burohappold.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/insight-content-type?post=299082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}